惊险小说《项塔兰》第十四章

来源：世界儿童文学网　　作者：格里高利·罗伯兹

 项塔兰 第十四章（3）
 “林，然后呢？”
 　　“对不起？”
 　　“你怎么看？”
 　　房里实在太安静，静到我可以听到自己吞口水的声音。他们想听听我的看法，认为会是高明的看法。
 　　“我不知道该说什么。我是说，那太可笑，太愚蠢，叫人难以相信。”
 　　马基德咕哝一声，放声清喉咙，皱着黑浓的眉毛，黑色眼睛怒目而视。
 　　“把人从腹股沟到喉咙一刀切开，然后把那人的内脏和血散落房里各处，如果你说这严重，那就是严重。”
 　　“萨普娜干这样的事？”
 　　“他的手下干的，林，”埃杜尔?迦尼替他回答，“上个月，有一桩，还有至少六桩类似那样的杀人案。其中有些人死得更恐怖。”
 　　“我听人讲过萨普娜的事，但我以为那只是传说，像是都市传说。我没有在哪份报纸上看过这类事情的报导，而我每天都会看报纸。”
 　　“这件事受到滴水不漏的封锁，”哈德拜解释道，“政府和警方要求报社合作。报社把那些凶杀案当作各不相干的消息报导，当作是彼此毫无关联的单纯抢劫杀人案。但我们知道那是萨普娜的手下干的，因为凶手用受害者的血在墙上和地板上写上萨普娜这字眼。攻击的手法非常凶残，但受害者被抢走的值钱东西不多。目前，萨普娜的事还未正式公诸大众，但每个人迟早都会知道他，知道以他名义所干下的事。”
 　　“而你……你不知道他是谁？”
 　　“我们对他很感兴趣，林，”哈德拜答，“你对那张海报有什么看法？那东西出现在许多市场和贫民窟里，而且如你所见，那是用英语写的，你的语言。”
 　　最后那四个字，让我隐隐感到责骂之意。我虽然和萨普娜没有任何瓜葛，对他几乎一无所知，却为那个完全不相干的人而愧疚脸红。
 　　“我不知道，我想在这上面我帮不上忙。”
 　　“快，林，”埃杜尔?迦尼责怪道，“你一定有一些感受，一些想法。没要你负什么责任，别害羞，就说说你最初浮现的想法。”
 　　“好吧，”我勉强说，“首先，我觉得这个叫萨普娜的人，或者写这海报的任何阿猫阿狗，可能是基督徒。”
 　　“基督徒！”哈雷德大笑。哈雷德年轻，可能有三十五岁，头发黑而短，眼睛绿而温和。一道粗疤，呈平顺的弧线，从左耳划到嘴角，让那半边脸的肌肉显得僵硬；黑色头发已出现早生的灰、白发丝。那是张聪明而敏感的脸，怒气和恨意在他脸上所划下的疤痕，比脸颊上那道刀疤更鲜明。“他们照理要爱敌人，而不是把敌人开肠破肚！”
 　　“让他说完，”哈德拜微笑，“继续说，林，你为什么认为萨普娜是基督徒？”
 　　“我没说萨普娜是基督徒，只是说写那东西的人使用基督教的语句。瞧，这里，第一个部分，他说我来……还有……你们应当如此行，为的是纪念我，这些都可以在圣经里找到。还有这里，第三段……我是他们谎言世界里的真理，我是他们贪婪黑暗里的光明，我的流血是你们的自由——他在改写圣经的语句……我就是道路、真理、光明……也见于圣经。然后，在最后几行，他说……杀人的人有福了，因为他们将以我之名偷得生命——这来自登山宝训。全来自圣经，这里面大概还有出自圣经的句子，只是我认不出来。但那些字句全给调换过位置，仿佛那个写下这东西的家伙，草草读了点圣经，然后颠倒着写出来。”
 　　“颠倒着写？请解释一下？”马基德问。 项塔兰 第十四章（4） 

·上一篇文章：惊险小说《项塔兰》第十五章
·下一篇文章：惊险小说《项塔兰》第十三章