《木偶奇遇记》三十一

来源：世界儿童文学网　　作者：卡洛·科洛迪

最后车子到了，车子一路过来，一点声音也没有，因为轮子上裹着干草和破布。

拉车的是十二对小驴子，它们都同样大小，只是毛色两样。

有些驴子是灰的；有些驴子是白的；有些驴子是斑白的，像撒上了胡椒和盐；有些驴子是一道一道很宽的黄条子和蓝条子。

可有一点最奇怪，这十二对驴子，也就是二十四头驴子，不像其他拉车驮货的牲口那样打上铁掌，却像人那样穿着白皮靴。

那赶车的呢？……

请诸位想象那么个小个子，横里宽，直里短，软扑扑，油腻腻，像一球黄油，苹果脸，嘴巴很小，老是笑嘻嘻的，声音又尖又嗲，似猫向主人讨吃时的叫声。

所有的孩子一看见他就不由得喜欢他，抢着要上他的车，给带到这个真正的快乐国家去。这国家在地图上有一个名字，叫“玩儿国”。

说实在的，车上八岁到十二岁的孩子都已经挤满了，一个叠一个，活像一堆腌鳀鱼。他们给挤得够呛，连气都几乎透不过来，可是没人叫一声“唉呀！”没人说一句埋怨话。他们感到安慰，因为他们知道，过几个钟头他们就要到一个国家，那儿没有书本，没有学校，没有老师。他们高兴得什么都能忍耐，他们不觉得苦，不觉得累，不觉得饿，不觉得渴，甚至不觉得瞌睡。

车子一停，赶车的就向小灯芯转过脸来，做出几千个怪相，打上几千个手势，笑着问他说：“告诉我，我的好孩子，你也要到那幸福的国家去吗？”

“不用说，当然要去。”

“可我要告诉你，我的小宝贝，车上已经没有地方了，瞧，全挤满了！”

“没关系！小灯芯回答说，“车上没地方，我将就点，就坐在车辕上。”

他说着一跳就跳上去，骑在车辕上。

“那你呢？我的小宝贝？……”赶车的十分客气地向皮诺乔转过来问。“你打算怎样，跟我们去还是留下？……”

“我留下，”皮诺乔回答，“我要回家。我要和所有好孩子那样学习，在学校里做个好学生。”

“祝你成功！”

“皮诺乔！”小灯芯说了，“听我的话，跟我们去吧，咱们会过得快活的。”

“不去，不去，不去！”

“跟我们去吧，咱们会过得快活的。”车上又有四个人叫道。

“跟我们去吧，咱们会过得快活的。”车上有成百个人同声嚷嚷起来。

“我跟你们去，我的好仙女会怎么说呢？”木偶话是这么说，可心动了，开始动摇了。“别去想这种伤脑筋事。你就想一想，咱们要到一个国家去，到了那儿，咱们可以无拘无束，从早玩到晚！”

皮诺乔没有回答，只是叹了一口气，叹了两口气，叹了三口气，最后说：“给我挪点地方，我也要去！……”

“都挤

满了，”赶车的回答说，“不过为了表示欢迎你，我可以让你坐到赶车座儿上来……”

“那您呢？……”

“我在地上走。”

“不行，说真个的，我不答应。我宁愿骑到随便那一头驴子的屁股上面！”皮诺乔叫道。

说干就干。他走近第一对驴子里右面的一头，要骑到它身上去。可是这小牲口粗暴地转过身来，在他肚子上狠狠地就是一脚，踢了他一个两脚朝天。

诸位可以想象，所有孩子看到这个场面，全都毫不客气地乱笑一通！

可赶车的不笑。他十分疼爱似的走到发脾气的驴子身边，装出要亲亲它的样子，却一口咬掉了它半只右耳朵。

这时候皮诺乔赶紧从地上爬起来，一跳就跳上了这头可怜牲口的屁股。他跳得那么利索，孩子们一下子停下笑，欢呼了起来：“好啊，皮诺乔！”还不住地拍手。

可驴子一下子又蹦起两只腿，用尽力气一踢，把可怜的木偶甩到路当中一堆石子上面。