阿尔曼苏尔的故事

来源：世界儿童文学网　　作者：威廉·豪夫

    他，也就是国王，说了这些话。阿尔曼苏尔连忙在他面前跪了下来，吻他的手，
请求原谅，说自己没有及早认出他来。他确实没有看出他的同伴就是国王。

    “你说得对。”他的同伴大笑着回答说，“一个刚刚当了几天国王的人，人们
从他的脸上是看不出来的。”说着，他示意阿尔曼苏尔可以离开了。

    从此以后，阿尔曼苏尔生活得很愉快，很幸福。那个他向国王介绍过的阿拉伯
教授，他也去拜访过好几次，可是那个医生再也没有露过面。几星期以后，国王召
见他，对他说，一条船已经停泊在岸边，他可以乘这艘船回埃及去。阿尔曼苏尔听
了心中大喜。没有几天时间，他就做好了一切准备。他怀着感激的心情，满载国王
赠送的礼物，辞别了国王，来到了海边，登上了大船。

    可是，真主还要长期地考验他，要让他在不幸中磨练意志，因此不让他很快就
能看到家乡的海岸。当时，法兰克地区的另一个民族，英格兰人，正在海上同国王
的海军作战。他们打了胜仗，缴获了所有的船只。阿尔曼苏尔乘坐的那艘船，在海
上航行的第六天，被英国船只包围，并遭到了袭击。他们只好投降，船上的人全被
押到一条小船上，和其他的船只一起行驶而去。然而，在大海上航行，比在沙漠中
行走更不安全，海上时常有海盗出没，他们袭击船只，杀人越货。航行途中，小船
被风吹离了船队，一群突尼斯海盗乘虚而入，他们劫走了小船，并把船上的人全部
带到阿尔及利亚卖掉了。

    阿尔曼苏尔是个虔诚的穆斯林，所以他没有像基督徒那样遭到残酷的奴役。可
是，要回家乡重见父亲的希望却成了泡影。他在一个富人的家里住了五年，为他浇
花，管理花园。后来，富人死了，他因为没有亲近的继承人，所以财产被分割，奴
隶也被瓜分了。

    阿尔曼苏尔落到一个奴隶贩子的手中。这个奴隶贩子搞到一艘海船，想把奴隶
运到别处高价出售。碰巧我也是这个贩子的奴隶，上了他的海船，在那里遇见了阿
尔曼苏尔。我们彼此相识了，他给我讲了他奇特的命运。可是，等到我们靠岸时，
我真的成了真主的见证人。我们的船正好停靠在他祖国的海岸边。我们被公开标价
出售的地方正是他家乡的市场。哦，天哪，我还得简短地说一句，将他买下的人正
是他尊贵的父亲！

    听完故事后，阿里·巴奴陷入深深的沉思。他不由自主地被故事吸引住了，胸
脯一起一伏，目光灼灼生辉，有好几回，他几乎想打断这个年轻奴隶的话，可是，
他显然对故事的结局还不满意。

    “你说，他今年二十一岁，是吗？”他问道。

    “对，先生，他跟我年龄差不多，二十一二岁。”

    “他出生在哪个城市，你不是还没有对我们讲吗？”

    “如果我没有记错的话，”那人回答说，“那就是亚历山大！”

    “亚历山大！”酋长喊了起来，“对，这是我的儿子。他在哪儿，他在哪儿啊？
你不是说，他的名字叫卡埃拉姆吗？他是不是长着黑眼睛和棕色的头发？”

    “是的，正是这样。他在忧伤的时候，喜欢称自己为卡埃拉姆，而不叫阿尔曼
苏尔。”

    “可是，真主啊！真主！告诉我吧，你说，他父亲当着你的面买下了他，是吗？
他说过那是他的父亲吗？看来，他不是我的儿子！”

    奴隶回答说：“他对我说：”经历过长期的不幸和磨难，我也应该感受真主的
恩德了；这里是我故乡的集市。‘过了一会儿，一个高贵的男人从拐角走了过来，
阿尔曼苏尔不禁喊了起来：“眼睛是上天赐予的最宝贵的东西，我又看到尊敬的父
亲了！’那个男人走到我们面前，看看这个，看看那个，终于买下了这个遭遇奇特
的奴隶。阿尔曼苏尔连声呼唤真主，热切而又感激不已地做着祷告，然后悄悄地对
我说：”现在，我又回到幸福的天堂了，买下我的人正是我的父亲。‘“

    “不，那不是我的儿子，不是卡埃拉姆！”酋长心痛欲裂地说。

·上一篇文章：小木头人（童话）
·下一篇文章：睡美人