“此情可待成追忆，只是当时已惘然”-李商隐《锦瑟》

    “此情可待成追忆，只是当时已惘然”该诗句出自李商隐的《锦瑟》

    【全文】

    锦瑟无端五十弦

    一弦一柱思华年

    庄生晓梦迷蝴蝶

    望帝春心托杜鹃

    沧海月明珠有泪，

    蓝田日暖玉生烟。

    此情可待成追忆，

    只是当时已惘然。

    【解析】

    诗文直译为：听那锦瑟上五十根银弦， 弦弦诉说对往昔的思念。庄周翩翩起舞，睡梦中已化为蝴蝶。望帝思乡心切，一片思念托付给杜鹃。海上升起明月，美人鱼的眼泪，变成了珍珠。蓝田的美玉，阳光下耀眼无比，仿佛燃烧出轻烟，冉冉飞舞。追忆呵追忆那往昔的情景，可惜当时只是一片茫然。 “此情可待成追忆？只是当时已惘然”直译为：悲欢离合之情，岂待今日来追忆，只是当年却漫不经心，早已惘然。