若有知音见采，不辞徧唱阳春：全文出处作者注释翻译赏析

    “若有知音见采，不辞徧唱阳春。”出自北宋词人晏殊 的《山亭柳·赠歌者》

    山亭柳·赠歌者

    家住西秦，赌博艺随身。花柳上，斗尖新。偶学念奴声调，有时高遏行云。蜀锦缠头无数，不负辛勤。

    数年来往咸京道，残杯冷炙漫销魂。衷肠事，托何人？若有知音见采，不辞徧唱阳春。一曲当筵落泪，重掩罗巾。

　注释

    ⑴博：一本作“薄”.

    ⑵念奴：唐天宝间有名的歌女。

    ⑶采：选择、接纳。

    ⑷徧（biàn）：同“遍”.

　赏析

    “若有知音见采，不辞徧唱阳春”,是以歌女的口气自述：假如有一个知我心的人“见采”（“采”,选择、接纳），那么我将唱尽高雅美好的《阳春白雪》的曲子，把一切最美好的东西都奉献给他。

    这里的“若有知音见采”之“若有”是实无，也就是悲叹找不到知音。

    从思想内容看，它一反以往流连酒歌的生活、相思离别的闲愁、风花雪月的吟咏，而是反映了一个被侮辱、被损害的歌女的不幸命运，具有较强的现实意义。从作品的风格来说，也一反以往的雍容华贵、闲雅圆融，而变得激越悲凉。这一转变或许与作者罢相知外郡的境遇有关，虽则词中没有像白居易的《琵琶行》明写“坐中泣下谁最多，江州司马青衫湿。”但读者仍可以看出作者借歌女之酒杯浇自己块垒的寓意。