七夕诗句“当日佳期鹊误传，至今犹作断肠仙”全文作者翻译赏析

    七夕 诗句“当日佳期鹊误传，至今犹作断肠仙。”出自宋代诗人晏几道的《七夕》

    七夕

    当日佳期鹊误传，至今犹作断肠仙。

    桥成汉渚星波外，人在鸾歌凤舞前。

    欢尽夜，别经年，别多欢少奈何天。

    情知此会无长计，咫尺凉蟾亦未圆。

　赏析

    这是一首关于七夕的词。

    当日佳期鹊误传：宋朝有关于鹊鸟误传使牛郎织女只有一天相聚时间的传说。

    至今犹作断肠仙：相聚只有一天，所以日夜思念，牵肠挂肚，忧思不断。纵为仙人，也是断肠仙。

    桥成汉渚星波外，人在鸾歌凤舞前：可能是在描绘牛郎织女七夕相聚的场景。七夕那天，喜鹊在天河之上搭起鹊桥，有鸟儿欢唱，凤凰舞蹈。相聚场景何其美好。

    欢尽夜，别经年，别多欢少奈何天：相聚这一夜可以尽情欢乐，然而一别之后，又是天各一方，时日久长。所以词人感慨，别多欢少，无可奈何。

    情知此会无长计，咫尺凉蟾亦未圆：心内早已了然，相会不会长久，所以那近在咫尺的冷月，也似乎通晓人情一般，留有缺口，不能圆满。这正预示着牛郎织女终究无法团圆。