《汉宫春·立春》辛弃疾词全文注释翻译赏析

    汉宫春·立春

    辛弃疾

    春已归来，看美人头上，袅袅春幡①。无端风雨，未肯收尽馀寒。年时燕子，料今宵、梦到西园。浑未办、黄柑荐酒，更传青韭堆盘②。

    却笑东风从此，便薰梅染柳，更没些闲。闲时又来镜里，转变朱颜。清愁不断，问何人、会解连环？生怕见、花开花落，朝来塞雁先还。

    [注释]

    ①春幡：古代立春那天女子剪彩纸为燕形戴在头上，以示迎春，叫春幡。

    ②堆盘：古时立春日做五辛盘，用黄柑酿酒，称作洞庭******.

    [赏析]

    这首词用立春日特有物景和风俗，抒发时不待我的感慨，并通过象征隐喻，寄托故国之思。燕子的喜筵，象征南宋小朝廷的安逸享乐，影射“直把杭州作汴州”的达官贵族；词人陷入英雄无用武之地的境地，看到大雁尚北归，而人却留南，真教人痛心疾首。全篇情调哀怨凄迷，寄托作者对国事的忧伤，不是一般的怨春之作所能比。