来源于:中国儿童文学网  作者:佚名

    听安万善吹筚篥歌

    李颀

    南山截竹为筚篥,此乐本自龟兹①出。

    流传汉地曲转奇,凉州胡人为我吹。

    傍邻闻者多叹息,远客思乡皆泪垂。

    世人解听不解赏,长飚②风中自来往。

    枯桑老柏寒飕遛,九雏鸣凤乱啾啾。

    龙吟虎啸一时发,万籁百泉相与秋。

    忽然更作渔阳掺③,黄云萧条白日暗。

    变调如闻杨柳春,上林繁花照眼新。

    岁夜高堂列明烛,美酒一杯声一曲。

    李颀:(690?- 751?),赵郡(今 河北赵县)人,长期 居颍水之阴的东川别业(在今河南登封)。偶尔出游东西两京, 结交当代文士。开元二十三年进士及第,不久任新乡尉。经五次考绩,未得迁调, 因辞官归东川。其诗以边塞诗著称,可与 高适、岑参、王昌龄等相颉颃;描写音乐的诗篇,亦具特色。 他在唐代诗坛地位颇高。

    【注释】

    ①龟兹:今新疆库车县。

    ②长飚:喻乐声的急骤。

    ③渔阳掺:曲调名。

    【评析】

    这首诗是写听了胡人乐师安万善吹奏阁觯称赞他高超的演技,同时写阁鲋声凄清,闻者悲凉。前六句先叙阁龅睦丛醇捌渖音的凄凉;中间十句写其声多变,为春为秋,如凤鸣如龙吟。末两句写作者身处异乡,时值除夕,闻此尤感孤寂凄苦。诗在描摹音乐时,不级以鸟兽树木之声作比,同时采用通感手法,以“黄云蔽日”“繁花照眼”来比喻音乐的阴沉和明快,比前一首更有独到之处。




上一篇东门沽酒饮我曹,心轻万事皆鸿毛:李颀《送陈章甫》翻译赏析

下一篇男儿事长征,少小幽燕客:李颀《古意》翻译赏析



 【相关文章





版权声明:文章观点仅代表作者观点,作为参考,不代表本站观点。部分文章来源于网络,如果网站中图片和文字侵犯了您的版权,请联系我们及时删除处理!转载本站内容,请注明转载网址、作者和出处,避免无谓的侵权纠纷。