莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千：皇甫冉《春思》翻译赏析

    春思

    皇甫冉

    莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千。

    家住层城临汉苑，心随明月到胡天。

    机中锦字论长恨，楼上花枝笑独眠。

    为问元戎窦车骑，何时返旆勒燕然。

    皇甫冉：（716-769），字茂政，安定人。天宝十五年进士，授无锡尉。官终右补阙。他是大历十才子之一。诗歌多写离乱漂泊、宦游隐逸、山水风光。诗风清逸俊秀，深得高仲武赞赏。《全唐诗》录存其诗二卷，事见《新唐书·传文艺》、《唐诗纪事》卷二七、《唐才子传》卷三。

    【简析】

    这首诗是借闺妇抒写春怨，期望早日了结战事，征夫能功成名遂。诗的首联点明题意，首句点“春”,次句点路遥“相思”.颔联写少妇和征人所在之地，一在汉，一在胡，相隔千里。颈联写离恨，写春情。末联故作问语，问征夫何时功成返乡。全诗流露非战情绪，也是借汉咏唐，讽刺穷兵黩武。