来源于:中国儿童文学网  作者:佚名

    与高适薛据登慈恩寺浮图

    岑参

    塔势如涌出,孤高耸天宫。

    登临出世界,蹬道盘虚空。

    突兀①压神州,峥嵘如鬼工②。

    四角碍白日,七层摩苍穹。

    下窥指高鸟,俯听闻惊风。

    连山若波涛,奔凑如朝东。

    青槐夹驰道,宫馆③何玲珑。

    秋色从西来,苍然满关中。

    五陵北原上,万古青蒙蒙。

    净理④了可悟,胜因⑤夙所宗。

    誓将挂冠⑥去,觉道⑦资无穷。

    岑参:(715?-770),原籍南阳,移居江陵(今湖北荆沙)。少时读书于嵩山,后游京洛河朔,隐居终南别业。天宝三年进士及第,授右内率府兵曹参军。后赴安西高仙芝幕掌书记,复赴北庭封常清幕任职。对边塞生活深有体验。肃宗朝拜右补阙。长安收复后,转起居舍人,以上书指斥权佞,出为虢州长史。代宗朝入蜀,两任嘉州刺史。罢官后客居成都。其诗以边塞诗著称,写边塞风光及将士生活,气势磅礴,昂扬奔放。因而成了边塞诗派的代表。

    【注释】

    ①突兀:高耸。

    ②鬼工:非人力所能。

    ③宫馆:宫阙。

    ④净理:佛理。

    ⑤胜因:善缘。

    ⑥挂冠:辞官。

    ⑦觉道:佛道。

    【简析】

    此诗是写登佛塔回望景物,望而生发,忽悟佛理,决意辞官学佛,以求济世,暗 寓对国是无可奈何的情怀。

    首二句写未登之前仰望全塔;三、四句写登塔;五至八句写塔之高耸雄峻。九、十句写由上俯看;十一至十八句,写在塔顶向东南西北各方所见的景物。最后四句写忽悟“净理”,甚至想“挂冠”而去。

    诗在描摹大雁塔的巍峨高大方面,可谓匠心独运。“如涌出”、“耸天宫”、“碍白日”、“摩苍穹”等等,语语惊人,令人有亲临其境之感,不禁为之惊叹。




上一篇莫愁前路无知己,天下谁人不识君:高适《别董大》翻译赏析

下一篇白发悲花落,青云羡鸟飞:岑参《寄左省杜拾遗》翻译赏析



 【相关文章





版权声明:文章观点仅代表作者观点,作为参考,不代表本站观点。部分文章来源于网络,如果网站中图片和文字侵犯了您的版权,请联系我们及时删除处理!转载本站内容,请注明转载网址、作者和出处,避免无谓的侵权纠纷。