来源于:中国儿童文学网  作者:佚名  热度:

征人早行图

  〔明〕杨  慎

  杜鹃花下杜鹃啼,

  乌臼树头乌臼栖。

  不待鸣鸡度关去,

  梦中征马尚闻嘶。

  【注释】

  ⑴征人:远行的人。

  ⑵杜鹃啼:杜鹃鸟啼声哀怨,似乎是在呼唤着“不如归去”。

  ⑶乌臼:亦作“ 乌桕 ”,落叶乔木,秋天叶变红,种子外面有白蜡层,可制造蜡烛,树皮、种子均可入药;乌臼鸟:状似燕略大,黑羽长尾,嘴边有须毛,好斗,喜欢在天亮之前的时候“架架格格”地鸣叫,据说喜食乌臼子。

  ⑷鸣鸡:鸡鸣;度关:过关。

  ⑸征马:远行的马,一说战马;嘶:嘶鸣,指马放声鸣叫。

  【简析】

  满山红遍的杜鹃花下,杜鹃鸟在哀怨地啼鸣着“不如归去”;天还没亮,乌臼树上栖息的乌臼鸟早已在“架架格格”地叫个不停。

  雄鸡还没有啼晓,远行的人就已整理好行装,出关而去,昨夜梦中还曾听到战马放声嘶鸣!

  诗从杜鹃悲啼起笔,到战马嘶鸣收束,哀而不伤,悲中犹壮!把远行的凄凉化为出征的豪放,令人感慨振奋。




上一篇王维《使至塞上》翻译赏析:大漠孤烟直,长河落日圆

下一篇返回列表



 【相关文章





版权声明:文章观点仅代表作者观点,作为参考,不代表本站观点。部分文章来源于网络,如果网站中图片和文字侵犯了您的版权,请联系我们及时删除处理!转载本站内容,请注明转载网址、作者和出处,避免无谓的侵权纠纷。