贝尔斯曼和妻子巴特拉

●贝尔斯曼和妻子巴特拉

有一天，阿拉伯的王子贝尔斯 曼和新婚妻子巴特拉一起外出游玩，他们带着一奴一仆走了一天的路，来到了一片美丽的平原，就地支起帐篷，巴特拉因为太累了，躺下就睡着了。

贝尔斯 曼临睡的时候，忽然注意到妻子的腰带上系着一颗闪烁的宝石，上面还 刻了两行字。贝尔斯 曼以前没见过这东西，觉得很好奇，就解下这块宝石，拿到有亮光的地方去看上面的字。可是，一只鸟突然扑下来，抓了宝石飞跑了。贝尔斯 曼便跑去追鸟。后来天晚了，鸟停在一棵高树上，贝尔斯 曼也迷了路，便躺在树下睡了第二天一早，他刚醒，便看见鸟飞走了，他也起身跟在后面追。

就这样，他追着鸟一直走了十天，看见了一座城市，他便走进城里。从城的这一头走到那一头，没有一个人。最后，他出了城门，在一片果园里碰见一个园丁，园丁对他说：“感谢真主，你保住了一性一命！快点！走进园来，你不要给住在这城里信奉古教的麦吉人看见了。他们是信奉伊斯 兰教的死对头。”

于是贝尔斯 曼进了果匠，将关于护身宝石的整个经过讲给他听。

园丁说道：“伊斯 兰教徒的城市离这很远，要在陆上走十二个月，再在海上航行四个月。我们的船每年只去那儿一次。”

贝尔斯 曼想现在只有和园丁住着，住到船开航的时候，因此他说：“我在未走之前，可否请您收容我，在您这里工作？”

园丁答应了，给了贝尔斯 漫一件蓝长衫，又教他怎样锄掉野草，浇灌花草树木。

再说巴特拉醒来后，发现丈夫不见了，她腰带上的护身宝石也没有了，她一下子没了主意，可又很快冷静下来，她想：“如果一奴一仆们知道丈夫不见了，就不会服从我，那么我们全都完了，我一定要在他回来以前，假装我就是他。”

她便把自己打扮成丈夫的样子，领着仆人们继续前进，大家 竟 都没有看出破绽。他们后来走到了一座面临海洋的城市，便扎下帐篷休息，有人告诉她这是伊特纳城。

第二天，从阿奥曼那斯 来了一个使者，问清了在京城外扎营的是一位阿拉伯苏丹的儿子。阿奥曼那斯 国王便邀请他们去做客。巴特拉和她的随从进了城，在那里住了三天。

三天之后，国王对这位冒充王子说：“我有一个独生女儿，她的漂亮和秀丽和你相似，如果你能和她结婚，你便是国王，统治我的百姓。”

巴特拉想：“如果我拒绝，他会派兵来追杀我。”于是便决定先答应下来。

国王非常高兴，向全城宣布公主即将结婚的消息，并举行了盛大的庆典。

当这两个年轻的妇女单独在一起的时候，巴特拉开始哭了起来。公主便问她怎么回事，巴特拉便说：“我求您保守我的秘密。”接着她从头至尾把整个经过告诉了她，公主动了怜悯心，说道：“你不要害怕，我不会出卖您。”第二天，举行了盛大的庆婚宴，大家都很高兴。

那时候，贝尔斯 曼和园丁过着宁静的生活。有一天，他在花园里发现了一个死鸟，而死鸟旁边正是那好几个月以前丢失的护身宝石。他万分激动，认为很快就会见到他的妻子了。

第二天，他正在花园里掘地，发现在一棵常青树底下有一扇暗门，他走进门去，里面是一个洞，那里面有许多铜罐，罐里装满了金子。

晚上，园丁告诉他，商人们在三天之内要起航到依波纳城去。贝尔斯 曼听了很高兴，也把掘到金子的事告诉了园丁，并且要分一半给园丁。

园丁自然高兴得不得了，对他说：“你找几个装橄榄的罐子来，把那一半的金子放在罐底，上面装满橄榄，把它们盖 好。当你要起航回你本国去的时候，把罐子装上船去。”

贝尔斯 曼便找来五十个罐子，照园丁的话办了，在一个罐子底下，他放了巴特拉的护身宝石。

可是，等到商人们来找他上船的时候，正碰上园丁病倒了。他跟水手把罐子装上船以后，回来跟园丁告别，发现这老人快要死了。贝尔斯 曼不忍心在这个时候离去，就一直守着他。后来老园丁死了，他赶紧去找船，但是船已经开得看不见了。贝尔斯 曼十分痛苦地回来，只好耐心地等着明年再随船回去。

那条船一直航行到伊特纳城，正巧被巴特拉看到了，她问船长带来了什么货物。

船长说道：“在我的船里有金属，衣服，香料还 有五十罐子橄榄，不过橄榄的主人没有跟我们在一起，国王您可以自一由取用。”

于是巴特拉就买下了所有的橄榄，并照价把钱付给了船长。

回到宫里，巴特拉把罐子一个个地打开，发现了很多金子，同时也惊奇地发现了她的护身宝石。第二天，巴特拉把船主人找来，命令他把那个橄榄的货主找来，否则不许出卖货物。

于是，船长就又回到麦吉人的岛上，把贝尔斯 曼带了回来，夫妻二人最后得以一团一聚。老国王知道了他们的经历以后，大为惊奇，同时也为他俩的忠贞一爱一情所感动，派人护送他们回到了阿拉伯。