睡着的国王的故事《一千零一夜故事全集》_一千零一夜故事

　　到了半夜，真正的哈里发走出帘子，吩咐一个宫女把一块麻醉剂放在杯中，斟上酒给哈桑，他一喝，便昏倒了。国王这才笑着现身，唤马什伦到跟前，吩咐道：
　　“送他回去吧。”
　　马什伦遵命把他背到他家中，放在客厅，关上门，然后转回宫中。
　　哈桑在自己的客厅里睡到次日清晨。刚一醒来，他马上喊道：“梭尔华！胡诺！麦丝卡！都卡芬！……”他叫着众宫女的名字。他母亲听他不停地喊女人的名字，立刻起床，跑到他面前说道：
　　“安拉保佑你，哈桑我儿，起来吧，你做梦了！”
　　他睁眼看见面前站着一个老太婆，一骨碌爬起来，问道：“你是谁？”
　　“我是你母亲呀。”
　　“你撒谎，老泼妇！我是哈里发呢。”
　　“你疯了？”他母亲吓得叫起来：“儿啊，你安静下来吧，别嚷了。你的话要是传到哈里发耳中，我们就没命了。”
　　听了母亲的叫喊，他一打量，见母亲站在身边，他们一块儿待在客厅里，一时感到疑惑，说道：“以安拉的名义起誓，妈，我做梦住在王宫里，众婢仆殷勤地侍奉我。我身居哈里发的宝座，执掌大权，发号施令。向安拉起誓，妈，这确是我亲眼所见，可不像一场梦啊。”他思索了一会，接着说：“真的，我是爱坡·哈桑，那一切肯定是梦中景象，我是梦里的哈里发，权大无边，快乐威严。”但他又迷惘了，自语道：“不，这不是梦，我一定是哈里发，我还做了赏善罚恶的事呢。”
　　“儿啊！别让梦境迷坏你的脑子，那会进疯人院的。你这样胡乱做梦，一定有恶魔在捉弄你，恶魔有自己的魔法迷惑人心呢。儿啊！昨晚你有没有和别人一起吃喝？”
　　“对！”哈桑思索了一会儿说，“昨夜我曾和另一个人一块儿喝酒过夜，我还对他讲述了自己的境遇呢。毫无疑问，此人就是魔鬼。妈！你说得对，我是爱坡·哈桑呀。”
　　“儿呀，我给你报个喜讯，昨天宰相张尔凡来慰问我了，还赏我一百金币；隔壁的四个老头被他逮起来，每人打了四百板，宣布他们侵犯邻居的罪名。他们被驱逐出境了。”
　　“老泼妇哟！”母亲的这番话使哈桑狂叫起来，“你还敢否认我，说我不是哈里发！昨天是我命令张尔凡来惩罚那几个老家伙的，他来慰问你也是我的指令呀，我还让他赏你一百金币。我的确是哈里发呀。你这个老泼妇！竟敢颠倒是非来欺骗我。”他边说边站起来，抽出一根树枝打他母亲，打得她又叫又嚷，邻居们闻声赶到，见哈桑一面打母亲，一面嚷道：“老泼妇！我分明是哈里发呀！你竟敢撒谎捉弄我！”