妖山

　　老妖王用石笔把他的金王冠擦亮。这是一根小学六年级用的石笔，而老妖王得到一根六年级用的石笔是很不容易的！他的睡房里挂着幔帐，而这幔帐是用蜗牛的分泌物粘在一起的。是的，那里面传出一阵吱吱喳喳的声音。
　

　　“现在我们要焚一点马尾和猪鬃，当做香烧；这样，我想我的工作可算是做完了！”老妖小姐说。
　

　　“亲爱的爸爸！”最小的女儿说，“我现在可不可以知道，我们最名贵的客人是些什么人呢？”
　

　　“嗯，”他说，“我想我现在不得不公开宣布了！我有两个女儿应该准备结婚了！她们两个人必须结婚。挪威的那位老地精将要带着他的两个少爷到来──他们每人要找一个妻子。这位老地精住在老杜伏尔山中，他有好几座用花岗石筑的宫堡，还有一个谁都想象不到的好金矿。这位老地精是一个地道的、正直的挪威人，他老是那么直爽和高兴。在我跟他碰杯结为兄弟以前，我老早就认识他。他讨太太的时候到这儿来过。现在她已经死了。她是莫恩岩石王的女儿。真是像俗话所说的，他在白垩岩上讨太太④。啊，我多么想看看这位挪威的地精啊！他的孩子据说是相当粗野的年轻人，不过这句话可能说得不公平。他们到年纪大一点就会变好的。我倒要看看，你们怎样把他们教得懂事一点。”
　

　　“他们什么时候到来呢？”一个女儿问。
　

　　“这要看风色和天气而定，”老妖王说，“他们总是找经济的办法旅行的！他们总是等机会坐船来。我倒希望他们经过瑞典来，不过那个老家伙不是这么想法！他赶不上时代──这点我不赞成！”
　

　　这时有两颗鬼火跳过来了。这一个跳得比另一个快，因此快的那一个就先到。
　

　　“他们来了！他们来了！”他们大声叫着。
　

　　“快把我的王冠拿来，我要站进月光里去！”老妖王说。
　

　　几个女儿把她们的长围脖拉开，把腰一直弯到地上。
　

　　杜伏尔的老地精就站在他们面前。他的头上戴着坚硬的冰柱和光滑的松球做成的王冠；此外，他还穿着熊皮大衣和滑雪的靴子。他的儿子恰恰相反，脖子上什么也没有围，裤子上也没有吊带，因为他们都是很结实的人。
　

　　“这就是那个土堆吗？”最年轻的孩子指着妖山问。“我们在挪威把这种东西叫做土坑。”
　

　　“孩子！”老头子说，“土坑向下洼，土堆向上凸，你的脑袋上没有长眼睛吗？”
　

　　他们说他们在这儿惟一感到惊奇的事情是，他们懂得这儿的语言。
　

　　“不要在这儿闹笑话吧！”老头儿说，“否则别人以为你们是乡巴佬！”
　

　　他们走进妖山。这儿的客人的确都是上流人物，而且在这样短促的时间内就都请来了。人们很可能相信他们是风吹到一起的。每个客人的座位都是安排得既舒服而又得体。海人的席位是安排在一个水盆里，因此他们说，他们简直像在家里一样舒服。每人都很有礼貌，只是那两个小地精例外（家长学院：给您不一样的文学视野！）。他们把腿跷到桌子上，但是他们却以为这很适合他们的身份！