英国民间故事：傻瓜村的聪明人(12)

　　 12.小马和好心的主人
　　
　　一天，一个傻瓜村的聪明人准备去诺丁汉的集市。他骑着一匹小马，马背上放着一个口袋，里面装着两蒲式耳小麦。他没走多远，他的邻居叫住他，说：“朋友，你的马太小，那个口袋又太大了。你干吗不牵着马步行呀？”
　　 “我也很想，”他回答，“可我的脚崴了，不能走太远的路。”
　　 “要是你必须骑马，”邻居说，“可以把袋子抗在肩膀上呀，这样马就不会感到吃力了。”
　　 “嗯，我试试看，”他说着，抗起口袋，骑在马上，继续往集市上走。
　　 “啊，”来到集市后，他说，“我的小马怎么还是气喘吁吁的？我已经帮他分担了那么多的重量呀！我看得很清楚，马背上除了我，什么东西都没有。”
　　
　　 10:58 06-11-1 肖毛译写